Fei Fei ! Où tu vas comme ça ?
Tu veux pas rentrer ?
Tu veux encore me faire courir ?
Lâche-moi et je rentrerai.
Donne-moi ton sac, alors.
T'as qu'à me faire confiance !
Dépêche-toi ! Donne.
Tu m'entends ?
Fei Fei !
Ça va pas, non ? Hurle pas comme ça.
T'es grave.
Je me sentais super bien sous la pluie.
Surtout à côtê de ce super beau mec !
Comment t'as su que j'étais chez Yi Li ?
Allô ? M. Chen Chun-Seng est là ?
T'as lu mon journal !
Pas du tout.
Où t'as trouvé l'adresse de Yi Li ?
Dans l'annuaire du lycée.
Pourquoi ? J'ai pas le droit de le regarder ?
Je te signale que Yi Li est une amie, pas une copine du lycée !
Lire mon journal en douce... t'es vraiment grave !
Comment estce que je t'aurais retrouvée, sinon ?
Tu dépasses vraiment les bornes, en ce moment !
Au fait... comment tu m'appelles, dans ton journal ?
Et tu oses écrire que tu es allée voir la maîtresse de ton pêre !
Et tu le félicites pour son bon goût ?
Qu'est-ce que c'est que ces maniéres ?
T'as plein de nouveautés !
Attends, y a mieux ! Regarde !
- Ecran plat ! - 16/9...
Ça donne une super image.
Regarde ça... Elle a une bouche d'enfer.
Une bouche à faire des pipes ! Rien que d'y penser, je bande.
C'est elle, là... Je mets en avance rapide.
L'image reste super nette.
Trente fois plus vite que la normale ! Carrément excitant !
Ça, c'est de la technique !
Où tu vas ?
Au magasin du coin. J'en ai pas pour longtemps.
Reviens vite. Ne traîne pas.
Yi Li ? C'est Fei Fei.
Je me suis encore tirée.
Pas compliqué de la rouler, ma mère !
Non, elle me retrouvera si je vais chez toi.
Je te retrouve au resto.
Attends, écoute...
T'entends la Mélodie du distributeur ?
Je suis en train de tirer de l'argent.
9h30, ça te va ?
Mon découvert autorisé ? Evidemment que je l'ai explosé !
T'as pas besoin de vendre cette merde.
Du fric, je t'en donnerai.
J'ai bien le droit de vendre du bétel.
Pourquoi je dépenserais ton fric ?
Je te dis de pas vendre du bétel, alors tu obéis.
C'est moi qui décide !
Je veux gagner mon argent à moi. T'occupe pas.
Jamais t'écoutes ce qu'on te dit ?
Mais c'est qu'elle va me frapper !
Tu veux me frapper ?
Vas-y !
T'oses pas ?
T'oses pas me frapper ?
Attends, regarde !
Arrête !
Arrête de te cogner ! Je dois me mettre à genoux ?
Pourquoi tu fais toujours ça ?
C'est super branché ici.
Noix de bétel !
- Pas bien gros, vos sachets. - Prenez-en 2.
- C'est combien ? - 40 $.
Trop cher.
Je vous donnerai deux noix en plus.
T'as entendu ? Elle est marrante, hein ?
Ça, on n'a pas les moyens. Faut la carte gold.
Un mois de salaire, au moins !
On va se mettre là, au milieu.
Merci, M. Ming.
Petit Tigre...
c'est toi qui iras collecter.
Il faudra être ferme.
C'est une grosse affaire. C'est du sérieux.
Monte !
Bon à rien...
Extra fraîches !
- Satisfait ou remboursé. - Ah bon ?
Allez, allez. Reviens.
- Merci. - T'as du pot d'être jolie.
Arrêtez, vous me faites rougir.
Réponds pas. On a dit qu'on répondrait pas.
Fei Fei !
Ils sont en bas !
On est coincées.
Qu'ils attendent... si ça leur fait plaisir.
Quand ils en auront marre, ils finiront bien par partir.
Regarde !
Merde !
Xi a dû lui dire que j'étais pas au resto.
Il monte dans sa voiture. Il s'en va !
Il a dû nous voir. Qu'estce qu'on fait ?
Ils sont plus là ! Viens !
- Viens ! - Où ?
Faut pas rester au dernier étage !
Sur le toit !
Trouvez-les-moi !
On n'aura jamais la paix.
Qui c'est ?
Ma mére.
C'est l'horreur...
Arrêtez-vous !
Qu'est-ce qu'il y a ? J'appelle la police ?
Non ! Accélérez !
Bon, écoute, Feng...
deviens pâtissier comme moi. Ça te fera de l'argent.
Non, ça me dégoûte. C'est salissant.
Qu'est-ce que tu feras, sinon ? Essaie, au moins.
Et puis ça me fera de la compagnie.
Il te reste un peu d'argent ?
Mais oui... t'inquiéte pas !
Pas une bonne idée.
Tu connais Petit Tigre, il est cinglé.
Oublie-le.
J'ai décidé de le quitter.
Je fais ce que je veux. Ça le regarde pas.
C'est pas aussi simple que ça.
Il a déjà appelé plusieurs fois ici.
Y a un flipper là-bas. Va jouer.
C'est bien... Vous avez de l'expérience.
Commencez aujourd'hui si vous voulez.
Mais... je n'ai du travail que pour un.
Je reviens.
Prends le boulot. Ça a l'air bien, ici.
T'en fais pas pour moi.
Attends, je reviens.
Patron !
Je peux commencer tout de suite.
Mais je suis un peu fauché en ce moment.
Vous pourriez m'avancer un demi-mois de salaire ?
Regarde-moi ça !
Ça te fait rire, en plus ?
Tout ça pour faire parler de toi !
Tu dis que t'as pas de culotte ?
C'est pas vrai, j'ai jamais dit ça.
Alors pourquoi c'est écrit là ?
Je vois pas pourquoi ils inventent ça.
Vendeuse de bêtel sans culotte
Pourquoi j'aurais dit ça ? Ils ont tout inventé.
Journalistes de merde !
Je me casse. Je t'appelle.
Pas mal, non ? Vue dégagée.
Venez voir l'intérieur.
Frigo.
La salle d'eau est là.
Air conditionné.
Télé.
Téléphone.
Tout y est.
Vous êtes chez Feng.
Je suis pas là, mais...
laissez un bip après le message.
Vous êtes chez Feng. Laissez un bip aprês le message.
Vous êtes chez Feng. Laissez un bip après le message.
Vous êtes chez Feng. Laissez un message après le bip.
VOUS CHERCHEZ UN JOB ? ÉCRIVEZ-NOUS !
Longue vie à votre boutique !
Tous nos vœux.
Merci ! Qui veut du bétel ?
Je vais balayer tout ça.
Bétel nature ou enrobé ?
J'habite en face, au dernier étage.
Tout juste en face.
Notre premier client !
Alors, tu vends du bétel ?
Pourquoi, où est le problême ?
Y a pas de probléme. T'énerve pas.
Un copain à toi ?
Si tu veux...
Nature ou enrobé ?
Pour 10 $ ?
Tu m'apportes le sac-poubelle ?
Monsieur... on vient d'ouvrir,
achetez-nous un petit truc en plus pour nous encourager.
Fei Fei !
Deux canettes de café !
Tiens-moi ça.
C'est Fei Fei.
Tu reconnais même plus ma voix ?
Oui, je l'avais éteint parce qu'elle fait que m'appeler.
Je vais changer de numéro.
Je te le donnerai. Tu lui diras pas, hein ?
Ça va... Ça va très bien.
Où j'habite ? Je peux pas encore te dire.
Je te dirai plus tard.
Je veux pas.
Arrête de me dire ça !
Si tu rentres pas à la maison, moi non plus.
Papa !
J'appelais parce que tu me manques.
Je m'en fous.
Arrête de me dire ça !
Tu vis pas avec elle mais moi je devrais ?
Papa, écoute...
Mais écoute-moi...
Tu sais quoi...
maman a lu mon journal.
Alors, je l'ai brûlé.
J'ai brûlé tous les cahiers.
Pardon...
C'est pas ma faute.
Sois pas triste.
Comment tu t'appelles ?
Moi, c'est Chen Yi Fei.
Comme la star... Wang Fei.
Et toi ?
Xiao Feng. "Petit Typhon".
Un vrai typhon !
Vous êtes chez Feng. Laissez un message après le bip.
Feng... c'est Hsing.
Ta sœur te cherche.
Elle a appelê plusieurs fois. Je sais pas quoi lui dire.
Appelle.la.
T'as trouvê du boulot ?
Tu peux toujours bosser à la pâtisserie avec moi.
Ta sœur est de mon avis.
Elle m'a dit de te convaincre.
Pâtissier ?
Je sais que t'as ton idêe à toi, mais faut bien gagner sa vie.
Je savais pas que t'étais pâtissier.
Pâtissier...
Commencer à 8h et bosser, bosser...
des fois, jusqu'au milieu de la nuit.
Rentrer... complêtement crevé, aller se coucher...
se lever avec le réveil et rebosser, rebosser...
Et puis, c'est salissant. C'est écœurant.
Alors, n'y va pas.
D'accord ?
D'accord !
Attention, le sac est troué.
C'est parti !
Approchez, approchez...
- 10 $ de bétel. - Nature ou enrobé ?
Enrobé !
J'y vais.
Merci.
T'es belle à croquer. C'est pareil pour le bétel ?
Evidemment ! Quelle question !
Je vous en remets pour 10 $ ?
- Tu veux ? - On a de la route à faire.
Bon, d'accord.
10 $ de mieux ! Merci !
A la prochaine !
Tu l'as bien eu !
Remplissez le formulaire.
Mettez le plus de détails possibles pour qu'on vous connaisse mieux.
Qu'on puisse détecter vos talents cachés.
Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez !
C'est interdit de filmer !
Arrêtez !
Ne vous énervez pas.
On fait juste un repérage.
Calmez-vous. Vous allez vous blesser.
Vous avez pas le droit !
Ils filmaient en douce !
Ces stands de bêtel gênent la circulation
et sont tenus par des hôtesses
qui attirent le client de façon provocante.
Sous la pression des riverains,
la police a enfin dêcidê de s'intêresser à ce commerce.
La pelleteuse est intervenue dans le quartier
où opèrent les vendeuses de bétel.
La police a contrôlé les licences
et ordonnê la destruction des stands contrevenant à la lêgislation.
Les propriêtaires de stand ayant êtê prêvenus,
la police n'a pas trouvé de vendeuse mineure
ni constatê de racolage.
Mais les opêrations de nettoyage continuent.
Nous avons pour mission de dêfendre les valeurs morales
et d'êradiquer ces obscènes stands de bêtel.
C'est une mission de longue haleine, elle ne s'arrête pas là.
La police a annoncê des opêrations similaires
dans d'autres quartiers où exercent ces vendeuses de bêtel.
Bon, je vais au lycée.
On y va ?
Elle est vachement jeune.
Elle a que deux ans de moins que moi.
Mets ça.
Salut, Guang !
Toujours à jouer ? On va manquer de bétel.
T'inquiête. J'ai envoyé quelqu'un en chercher.
Je suis venu livrer le bétel avec Fei Fei.
Ça y est,
t'as trouvé du boulot ?
Je cherche toujours.
- M. Ming est là ? - Il devrait, oui...
T'en fais pas pour le bétel.
La cigarette, je suis contre. Et l'alcool, ça me met en colére !
Voilà, M. Ming.
M. Ming... vous m'avez demandé ?
Je reviens.
Alors, Guang...
paraît que tu pètes les plombs en ce moment ?
Tu cours aprês Yi Li ?
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est pas vrai.
Comment ça, c'est pas vrai ?
Tu l'as pas dit à Hsu quand vous avez bu un coup ?
J'ai rien dit du tout. C'est n'importe quoi.
Tu peux demander à n'importe qui.
Tout le monde sait que tu lui cours aprês.
J'ai l'air de quoi, moi ? Putain de ta mère !
Ça va pas, non ? J'ai rien fait !
Bon, allez !
Ça suffit.
Petit Tigre... on n'accuse pas sans preuves.
Si tu en trouves, on fera ce qu'il faut. Pareil pour Guang.
Toi, Guang...
ouvre les yeux. C'est une fille à histoires.
C'est plus joli la nuit, Taipei.
La première fois, c'est mes parents qui m'ont amené ici.
Je devais avoir 7 ou 8 ans.
Je sortais de ma cambrousse.
J'étais fasciné par ce qu'il y avait ici, j'étais surexcité.
Alors mon pére m'a dit
que c'était une ville superficielle, une ville de riches,
et que si je voulais vivre ici,
il fallait que je gagne beaucoup d'argent.
Mieux vaut qu'il te dise de devenir riche
plutôt qu'il te remette à ta place.
Crois pas ça. C'était une façon pour lui de me remettre à ma place.
Mais comme je suis borné, j'y crois toujours.
J'ai l'impression que je ferai fortune ici.
On croirait entendre parler mon pêre !
Tu sais quoi...
maman dit que papa est ambitieux, qu'il est pas réaliste.
Moi, j'aime bien qu'il soit comme ça.
Il est super libre, il fait tout ce qu'il a envie !
Rien... Je voulais te parler, c'est tout.
Ecoute, il faut y mettre du sien dans un couple.
Papa... tu veux me voir ?
Maintenant... tout de suite.
Va sur le balcon.
Evidemment que je suis en bas !
Non, si je monte, tu vas me ramener chez maman.
Allez, va sur le balcon, je veux te montrer quelqu'un.
Dépêche-toi. Sinon je m'en vais.
Ça s'allume !
Il est là ! C'est un super beau mec.
Ris pas.
Il est peut-être un peu vieux, mais sur sa moto
il est craquant !
Il a une moto ? Alors, il a toute mon estime.
Si je deviens riche, j'achéterai une três três grosse moto.
Ici, il te verra mieux.
Là, tu le vois ?
C'est mon petit ami.
Alors... comment tu le trouves ?
On est sous le lampadaire, tu dois bien voir.
Non, tu le verras que comme ça.
Alors, comment tu le trouves ?
"Ll a l'air grand...
"plutôt joli garçon...
"De loin, il fait bonne impression."
Et ?
C'est tout ?
Allô ?
Tu sais...
j'écrivais mon journal grâce à papa.
J'avais 9 ans...
quand il m'a donné mon premier cahier.
On avait...
un énorme flamboyant devant la maison.
Tu sais ce que c'est ?
Oui, un arbre à fleurs rouges.
Rouge sang.
Ce jour-là...
je jouais seule sous le flamboyant.
Je ramassais les pétales etje me les collais sur les mains.
C'était três rouge...
três beau...
C'est là que...
mon pére est arrivé...
Il avait un cahier à la main...
il me l'a donné.
Et il m'a dit :
"Quand tu seras triste que je ne sois plus là...
"tu pourras écrire dedans."
Chaque fois...
que je finissais un cahier...
il m'en achetait un autre.
Un jour...
je lui ai dit pour rire...
que le jour...
où je me marierais...
je lui donnerais tous mes cahiers.
Qui veut de la pastéque ?
Il est bon, mon bétel ?
Elle est bien sucrée.
- Nature ou enrobé ? - Nature.
T'as vu ?
C'est ceux qui nous ont déjà filmées.
Ah, les espèces d'obsédés dont tu m'as parlé ?
Ils font un film. Soyez coopératives.
En quel honneur ?
De quel droit ils nous filmeraient ?
Ils vont payer.
Et ils disent qu'ils filmeront de loin. C'est bon...
Tu crois ça, toi ? Pas moi !
Ouais, ils ont déjà filmé en douce.
Si j'avais été là, ce jour-là...
Elle s'est chargée de leur faire peur.
Je suis là, ils seront réglo.
C'est bien parce que c'est toi.
Et ça vous fait des clients.
Mademoiselle... on se retrouve !
50 $ de bétel.
- Allez ailleurs. - Soyez pas comme ça...
Guang dit que c'est vous qui faites le meilleur bétel.
Et moi alors ? Moi aussi, j'en fais.
Oui, bien sûr. C'est votre stand qui est le meilleur.
Pas vrai, Guang ?
Allez, c'est bon.
50 $... De bétel ?
- Nature ou enrobé ? - Moitié-moitié.
Mademoiselle, j'ai autre chose à vous demander.
Le réalisateur aime bien votre style, il vous trouve "pétillante".
Il a un rôle pour vous.
- Sans rire ? - Oui. Vous nous arrangez ça ?
Va faire l'actrice. Le réalisateur t'aime bien.
C'est un film pour le grand écran.
- Génial ! - Laissez pas passer ça.
- Tu vas être une star. - Le réalisateur vous veut.
Salut, la star !
Avec une maquilleuse !
- Je peux avoir un autographe ? - Moi, j'en veux un là.
Barrez-vous !
Pas três distinguée, la star !
Allô ?
Salut, Petit Tigre. Non, elle est pas là.
Pourquoi je mentirais ? Elle est pas là !
Me parle pas sur ce ton.
Je te cherche pas, je te dis d'être poli.
J'en sais rien, moi.
Tu veux bien baisser d'un ton ?
J'ai plus rien à voir avec elle.
Guang, on va tourner.
Attention ! Moteur !
Dis... tu seras jamais content ?
Laisse tomber. Va-t'en.
Sinon, c'est moi qui m'en vais.
Coupez !
Dis... tu seras jamais content ?
Laisse tomber.
Va-t'en !
Sinon, c'est moi qui m'en vais.
Coupez !
Qu'est-ce que t'es bête !
T'occupe.
Il est vachement foncé, ton dessin.
Il te plaît pas ?
Si... J'aime bien.
Dépêche-toi de le finir.
Qui c'est ?
Guang.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu vois ce distributeur ?
Oui. Ça fait une heure qu'on est devant.
Alors ?
Alors, il y a au moins deux millions dedans.
Tu me fais sortir à cette heure pour ça ?
Tu peux me croire, il y a au moins deux millions.
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
- T'as une corde dans le coffre ? - Pour quoi faire ?
Pour se le faire. T'as pas dit deux millions ?
Tu veux pas ? T'es qu'un dégonflé.
T'as peur ? Alors, joue pas les gros durs.
Peur... moi ? Un dégonflé ?
Je sais que t'as peur, allez...
On y va, si t'as des couilles.
- Quoi ? - Faut couvrir les plaques !
Vas-y, vite !
Et le visage ?
Putain...
Mets ta chemise dessus !
Alors ? C'est bon ?
Attends...
Vas-y, tu peux y aller !
Dépêche-toi !
Les flics vont arriver ! Laisse tomber !
Ramasse le pare-chocs, grouille !
Putain !
C'est Petit Tigre !
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'estce que tu fais, Petit Tigre ?
Je t'ai quitté, c'est pas pour me remettre avec toi.
Et lâche l'ami de Fei Fei ! Ça va pas, non ?
Tu viens pas avec moi ?
Ça va ?
Tu veux pas arrêter de vendre du bétel ?
C'est pas le probléme.
Tu me fais rire, toi... Tu m'entretiendras si je bosse plus ?
Oui.
Tu m'as menti !
Tu fais bosser Yi Li dans un stand de bétel ?
Je t'emmerde !
C'est mon secteur, je fais bosser qui je veux !
Salaud ! Tu m'as menti !
Calme-toi.
- Je t'avais prévenu ! - Calme-toi.
Petit Tigre...
qu'est-ce que tu fais ?
Hein ? Tu veux tuer Guang ?
Tu sais que c'est pas possible.
Tu sais bien que c'est mon beau-frère.
Petit Tigre...
Oui, monsieur...
Pardon.
Petit Tigre...
Putain... tout ça pour une gonzesse !
Tais-toi ! T'es qu'une petite frappe !
Et t'oses te frotter à Petit Tigre ?
C'est toi, Feng ?
T'as parlé salaire avec le patron ?
Ouais.
Je vais encore réfléchir.
Arrête de réfléchir. Lance-toi.
Lutte pas contre ton destin, c'est écrit que tu bosseras ici.
Je vais y réfléchir sérieusement.
Tu bosserais avec moi. Ça me faciliterait la tâche.
Guang !
Pourquoi il répond pas ?
- Nature ou enrobé ? - Enrobé.
Merci !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il a aujourd'hui, Guang ?
Il a peur que Petit Tigre vienne.
Petit Tigre a voulu le flinguer hier.
Parce qu'il fait bosser Yi Li.
Heureusement queje suis allé chercher M. Ming.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Rien.
Vous avez jamais rien vu ?
Ne vous fâchez pas. Je cherche la jeune fille qui est sur la photo.
C'est pour un film.
C'est elle...
Bon... il y a des génoises à faire.
Une de 40 cm... une de 35...
trois de 25...
et trois de 20.
Il y a plein de commandes, alors traînez pas.
Suivante !
Chen Yi Fei... venez, c'est à vous.
Vas-y, Han.
Enlevez votre veste.
Pouvez-vous prendre un air plus enjôleur ?
Nous cherchons une fille qui ait beaucoup de féminité.
Cambrez les reins.
Avancez le buste et posez une main au-dessus de la poitrine.
Voilà. Bien cambrée.
Tournez-vous.
Changez de pose !
C'est ouvert.
Alors, c'était bien ?
J'aurais aimé que tu sois là...
pour le bout d'essai.
J'avais plein de gens autour de moi...
qui me disaient de faire ci...
de faire ça...
Pleure pas.
Je veux pas y aller demain.
Arrête de pleurer.
Ce serait dommage de pas y aller après avoir tant pleuré.
T'as vu la mine réjouie des gens qui nous regardent ?
C'est les gâteaux qu'ils regardent.
C'est déjà ça si on leur donne un peu de bonheur.
Ils ont l'air bons, ces gâteaux.
Dommage qu'on sente rien d'ici.
Me dis pas que t'es venu parler de gâteaux.
Pas vraiment, non.
T'as fait quoi l'été où t'as eu 16 ans ?
J'ai quitté le collêge.
Moi, je me souviens de cet été-là comme d'un lit sans fin.
J'ai fait l'amour à une fille 3 jours et 3 nuits.
On a fait que bouffer et baiser pendant 3 jours.
Tu me crois pas ?
C'était Yi Li.
Mon premier amour.
Ça déménageait au pieu, avec elle !
Feng... rends-moi un service.
Quoi ?
Suffit que tu conduises.
Que je conduise ? Et que ça finisse en galére ?
Dis-moi ce que tu veux.
Promets-moi que tu le feras.
Tu me dis rien et tu veux queje promette ?
Dis-moi.
Jusqu'ici je croyais...
que le passé, c'était le passé, qu'on tournait la page.
Maintenant je sais qu'il y a des trucs qui te lâchentjamais.
Je croyais que Yi Li et moi, c'était fini.
J'aurais pas dû la faire bosser.
Petit Tigre me fait chier à cause de cette histoire.
Putain !
Commentje vais me faire respecter ?
Il va pas me lâcher.
Moi, j'ai rien dit quand Yi Li m'a quitté.
Il a qu'à faire pareil que moi.
Ça fait chier.
Ralentis. On y est presque.
Prends à gauche.
Quitte ou double !
Bougez pas !
Les mains en l'air !
Bougez pas !
Enfoirés !
Gaspille pas les balles, putain !
Putain, ça fait chier...
on a pas eu Petit Tigre.
T'es folle ? C'est toi qui m'as allumé !
Ça va pas, non ?
Je chantais !
C'est ça, t'as raison...
Fais pas la tête.
Je veux pas devenir comme maman
qui attend encore que papa revienne.
Bonjour, monsieur. Vous désirez ?
Envoyer un mandat chez moi.
Il faut remplir un formulaire au guichet en face.
En face, là.
- Qu'est-ce que t'as ? - Tu m'as fait peur.
T'es malade ?
T'as vu ?
Quoi ?
C'est passé à la télé !
Le coup du distributeur. On a été filmés !
Heureusement qu'on s'était caché le visage.
Dommage, tu veux dire. On serait devenus célèbres !
T'es fou. T'es venu en voiture ?
Elle est là.
T'es dingue ? La caméra a aussi filmé la voiture !
Moins fort... On est dans la rue.
C'est ta faute !
Attendez...
Feng !
Non, Feng n'est pas là.
C'est toi, Fei Fei ?
S'il revient, qu'il appelle mon portable.
J'ai une audition à la maison de disques.
Bonjour, vous êtes sur le rêpondeur du portable de Chen Yi Fei.
Laissez.moi un message.
Quand tu auras ce message, appelle-moi sur le portable de Guang.
Mademoiselle ?
Mlle Chen Yi Fei ?
Bien. Reprenons.
Vous avez travaillé la bande démo qu'on vous a donnée ?
Alors ?
- Oui. - Parfait.
Alors, allez-y. Vous connaissez les paroles ?
En gros, oui.
Pas grave, le texte est devant vous.
Musique.
On se détend.
Mettez-y de la bonne humeur.
Je sais plus où j'en suis
Suis.je avec toi, suis.je avec lui ?
Mets-nous la musique de ce côté aussi.
Ecoutons ce que sa voix donne avec la musique.
Je prêfère être seule sous la pluie
Sortir avec moi, qu'est.ce que tu crois ?
Pour qui tu te prends ?
Je vis ma vie, qu'est.ce que tu crois ?
Pour qui tu te prends ?
L'amour compliquê, c'est pas pour moi
L'amour en douce, très peu pour moi
Espèces de brutes !
Je vous voyais comme des frêres.
Vous m'avez fracassé le crâne.
Xi... reste pas là à me regarder !
Enlêve le sang que j'ai sur le visage !
Amêne-toi !
Tu vois... C'est Petit Tigre qui s'améne.
Plus haut...
A côté de l'œil...
L'oreille aussi...
Rends le fric et je passe l'éponge.
Comme ça, j'aurai de comptes à rendre à personne.
Et moi, tu vas me rendre des comptes pour m'avoir fracassé le crâne ?
A moi et à mon beau-frère ? Enculé !
C'est à cause de Yi Li, hein ?
Allez,
me dis pas le contraire.
J'ai pas peur de toi comme Yi Li !
Tue-moi si t'as des couilles !
Enculé !
Fei Fei, c'est moi.
Ça fait plusieurs fois que je tombe sur ton rêpondeur.
Je sais que tu fais la tête.
T'en fais pas, je serai pas comme ton père.
Je te donnerai de quoi vivre et je m'occuperai de toi.
Fais pas la tête.
Si on allait se promener ce soir ? Je passe te chercher.
Attends.moi, d'accord ?
Je sais plus où j'en suis
Suis.je avec toi, suis.je avec lui ?
Laisse-moi, tu m'ennuies
Je prêfère être seule sous la pluie
Sortir avec moi, qu'est.ce que tu crois ?
Pour qui tu te prends ?
Je vis ma vie, qu'est.ce que tu crois ?
Pour qui tu te prends ?
Sous-titres : Mutchi Huynh - Pierre Arson
Sous-titrage : Eclair Vidéo